July
 
Community Project - Hongkongers in Switzerland
A big tree makes good shade and the shade gathers people
樹大可成蔭樹蔭好聚人 by Hong Kong artist Luke Ching

Different Hongkong communities in Switzerland and Germany have been invited to participate in and respond to Hong Kong artist Luke Ching's project ‘A big tree makes good shade and the shade gathers people’ as part of the new chapter ‘Through the Clouds’ of the exhibition series 'Homeland in Transit' which was on view concurrently at Ein Fenster in mitten der Welt in Wolfkenhof, Murrhardt (4.6~22.7) and Momentum Worldwide, Kunstquartier Bethanien in Berlin (11~25.7).
























Let's hear how the young creative minds respond:
'Ein 100 Jähriges Blatt und der großer Baum'von Cynthia Ru














100 Jahre zuvor gab es einen Setzling mit nur einem kleinen Blatt, er war sehr dünn und winzig. Nach 20 Jahren wuchs er sehr viel mit mehr Blättern, aber es war immer noch kein Baum. Um ein Baum zu werden, brauchte es Zeit. In seinen 30 Jahren wuchs es zu einem jungen Baum heran, aber es ist kurz und klein. In den folgenden 10 Jahren wuchs er langsam, wurde größer und konnte nun wie ein Baum aussehen!
Als der Baum 60 Jahre alt war, hatte er einen geraden Stamm und einen Ast, der wie sein rechter Arm aussah, in dem auch ein Blatt wuchs. Als er 80 Jahre alt war, gab es eine kleine Baumhöhle im Stamm.Ein alter Baum muss auch seine eigene Baumhöhle bekommen. Der Specht war eine Vogelart, die es liebte, mit ihrem Schnabel auf den Stamm des alten Baumes zu trommeln. Boo Boo Boo Boo.... Als der Specht den Baum verließ, wurde die Form der Höhle festgelegt und geformt. Als der Baum 90 Jahre alt war, gab es einen weiteren Ast auf der linken Seite. Jetzt, im Alter von 100 Jahren, war die Baumhöhle groß, und es gab auch zwei große Äste in den beiden Seiten. Das 100-jährige Blatt fiel auf den Boden. Die Wissenschaftler fand dieses Blatt und entdeckte das Leben vor 100 Jahren.
Dies ist die Magie der Natur; die Natur kann alles tun!
übersetzt von Viona Lee

Dominic in Switzerland wrote: ‘the leaves are from different trees but are together. I think it is about how different people can cooperate and unite. Like us, different but all from Hong Kong’.